-
1 оседать
оседать ablagern, sich; absacken; absenken vi; absetzen, sich; absinken vi; einen Bodensatz bilden; einen Niederschlag bilden; einsacken vi; einsinken; einsinken vi; rutschen; sacken vi; sedimentieren vi; senken, sich; setzen, sich; sich senken; sich setzen; sinken vi; versenken, sich -
2 оседать
оседатьשָקַע [לִשקוֹעַ, שוֹקֵעַ, יִשקַע]* * *להתקערלשקוע -
3 оседать (на своем уделе, уст.)
оседать (на своем уделе, уст.)הִתנַחֵל [לְהִתנַחֵל, מִ-, יִ-] -
4 оседать на землю
оседать на землюהִתייַשֵב [לְהִתייַשֵב, מִ-, יִ-] -
5 оседать
оседать settle; sink -
6 оседать
settle глагол: -
7 оседать
несовер. - оседать; совер. - осестьбез доп.1) settle (в разл. знач.); subside, sink (о здании тж.); form a sediment; accumulate (о пыли, росе тж.)2) settle; establish residence -
8 оседать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оседать
-
9 оседать
1) deposit
2) gravitate
3) lodge
4) subside -
10 оседать
см. давать осестьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > оседать
-
11 оседать на дне
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оседать на дне
-
12 оседать
1) General subject: fall, fix, founder (о здании), give, gravitate (на дно), sag, settle, sink (о фундаменте), subside (о почве и т. п.), cave in (о почве, части здания)2) Geology: set3) Engineering: precipitate (о частицах из взвешенного раствора), sediment (о частицах из взвешенного раствора), sink (погружаться), yield4) Chemistry: collapse, knock back, sedimentate5) Construction: bed6) Railway term: clod7) Automobile industry: work down8) Architecture: settle (напр. - о фундаменте)9) Mining: set (о породе), subside (о грунте)10) Physics: gravitate11) Oil: seek the bottom12) Food industry: setting13) Mechanic engineering: take up the sag14) Drilling: settle down, settle out -
13 оседать на дно
1) General subject: gravitate to the bottom2) Geology: sink out -
14 оседать на землю
Military: descend to earth -
15 оседать, давать осадок
Polymers: depositУниверсальный русско-английский словарь > оседать, давать осадок
-
16 оседать, заваливаться
General subject: slumpУниверсальный русско-английский словарь > оседать, заваливаться
-
17 оседать, садиться
Makarov: settle down -
18 оседать
v1) gener. absacken (о почве, куче, постройке), absinken (о береге, строении), sacken (о доме, грунте), sich abschlagen (на чём-л.), sich absenken (о грунте), sich festsetzen, sich niederschlagen, säcken, einsinken, sich senken, absacken (о почве, насыпи, постройке), zusammensinken2) geol. anschlämmen (об иле), herabsinken, nachgeben (напр. о грунте), sich absetzen, sich sacken, versinken3) colloq. umsacken, versacken4) eng. absenken, absinken, einsacken, sich ablagern, sich setzen, sich versenken, sinken5) econ. niederschlagen (напр. вне процесса обращения)6) auto. durchhängen7) mining. nachsacken (о земной поверхности, породах кровли), nachsenken (о земной поверхности или породах кровли), setzen, sich absenken (о кровле), sich setzen (о породах кровли)8) oil. ansetzen9) food.ind. sedimentieren10) avunc. zusammensacken11) wood. senken sich, setzen sich12) nav. anfallen -
19 оседать на дно
vgeol. fallen -
20 оседать
См. также в других словарях:
оседать — См … Словарь синонимов
ОСЕДАТЬ — ОСЕДАТЬ, оседанье, см. обсаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОСЕДАТЬ — ОСЕДАТЬ, оседаю, оседаешь. несовер. к осесть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЕДАТЬ — см. осесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оседать — осаждать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы осаждать EN settle … Справочник технического переводчика
оседать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оседаю, ты оседаешь, он/она/оно оседает, мы оседаем, вы оседаете, они оседают, оседай, оседайте, оседал, оседала, оседало, оседали, оседающий, оседавший, оседая; св. осесть; сущ … Толковый словарь Дмитриева
оседать — ОСЕДАТЬ1, несов. (сов. осесть). 1 и 2 л. не употр. Двигаясь сверху вниз, перемещаться (переместиться) во что л. глубже (в землю, в воду); Син.: опуститься, спуститься, сместиться [impf. to settle, subside; to sink; to form a sediment]. Деревня… … Большой толковый словарь русских глаголов
Оседать — несов. неперех. 1. Выделяясь из какого либо раствора, из какой либо смеси, опускаться на дно или на стенки сосуда. 2. Опускаясь, покрывать собою какую либо поверхность. 3. Опускаться, смещаться вниз в результате уплотнения, под действием… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оседать — оседать, оседаю, оседаем, оседаешь, оседаете, оседает, оседают, оседая, оседал, оседала, оседало, оседали, оседай, оседайте, оседающий, оседающая, оседающее, оседающие, оседающего, оседающей, оседающего, оседающих, оседающему, оседающей,… … Формы слов
оседать — осед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оседать — (I), оседа/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка